-
1 суп-пюре
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > суп-пюре
-
2 суп-пюре
-
3 картофельный суп
Русско-английский большой базовый словарь > картофельный суп
-
4 суп-пюре
1) Gastronomy: cream soup2) Makarov: puree -
5 суп-пюре
[-рэ́] м.cream soup [suːp]; purée (фр.) ['pjʊəreɪ] -
6 забелить
сов. (вн.) разг.2.:забелить суп молоком или сметаной — put* milk or sour cream into one's soup, add milk or sour cream to the soup
-
7 лапша
жкури́ная лапша́ — chicken (noodle) soup
моло́чная лапша́ — cream of noodles (soup)
-
8 снимать
1. lift2. skin off3. kill4. withdraw5. demount6. dismount7. dismounted8. dismounting9. doffстаскивать, снимать; срывать — to pull off
раздеваться, снимать одежду — peel off
срывать, обрывать, снимать — pick off
10. skimmed11. skimming12. take a pictureснимать; подниматься — take off
13. take offснимать; снять — skin off
снимать; стягивать — draw off
14. unhang15. unhung16. unload17. take; remove; discard; dismiss; withdraw; cut; rent; photograph; reap; gather cancel; strike off; deprive; releaseпроизводить отсчет; снимать показания — take the readings
снимать в масштабе 1:2 — to photograph to half scale
18. duplicate19. gather20. put offубирать, уносить, снимать — take off
снимать, стаскивать — to pull off
21. shoot22. skim23. take downпроизводить съёмку, снимать — to take pictures
снимать; фотографировать — take a picture
Синонимический ряд:1. сбивать (глаг.) сбивать; сваливать; ссаживать; сшибать2. смещать (глаг.) освобождать; отстранять; смещать3. убирать (глаг.) убирать4. фотографировать (глаг.) фотографировать; щелкатьАнтонимический ряд: -
9 протёртый суп
Makarov: cream, thick soup -
10 слабовольный человек
1) General subject: weakling2) Australian slang: easy meat3) Jargon: cream puff, creampuff, duck soup, glass arm, push over, rubber sock4) Makarov: softlingУниверсальный русско-английский словарь > слабовольный человек
-
11 суп-пюре из брокколи и сёмги
General subject: cream of broccoli and salmon soupУниверсальный русско-английский словарь > суп-пюре из брокколи и сёмги
-
12 томатный суп-пюре
General subject: cream of tomato soup, bisk, bisque -
13 заправлять
1. заправить (вн.)заправлять мукой — mix flour (into); thicken with flour (d.)
3. ( засовывать) tuck in (d.)2. (тв.) разг. (верховодить)заправлять брюки в сапоги — tuck one's trousers, или trouser-bottoms, into one's boots
boss (d.)заправлять всем, заправлять делами — run* the show, rule the roost
-
14 забелить
сов. (вн.) разг.1) ( покрыть белой краской) whiten (d), paint (d) white2) ( добавить молока или молочный продукт) add milk ( or another dairy product) (to)забели́ть суп смета́ной — add sour cream to one's soup [suːp]
-
15 забелка
ж. разг.1) ( действие) whitening2) (добавка в чай, суп) milk or cream ( added to a drink or soup); ( искусственная) creamer3) ( корректирующая жидкость для печати) correction fluid -
16 заправлять
I несов. - заправля́ть, сов. - запра́вить; (вн.)1) ( засовывать) tuck in (d)заправля́ть брю́ки в сапоги́ — tuck one's trousers [trouser bottoms] into one's boots
2) ( наполнять) fill (d)заправля́ть бак горю́чим — fill / fuel the tank; fill up
3) ( вставлять) feed (d), insert (d)заправля́ть ле́нту / плёнку — thread a tape / film
заправля́ть шве́йную маши́ну (ниткой) — thread in a sewing ['səʊ-] machine
4) (тв.; класть в еду) dress (d with); season (d with)заправля́ть сала́т ма́слом и у́ксусом — dress the salad with oil and vinegar
заправля́ть муко́й — mix flour (into); thicken (d) with flour
заправля́ть щи смета́ной — add sour cream to the cabbage soup
••II разг.заправля́ть крова́ть — do one's bed; ( подворачивать одеяло под матрас) tuck in the bed
(тв.; верховодить) run (d); rule (d); boss (d)заправля́ть чьи́ми-л дела́ми — run smb's affairs
заправля́ть всем — run the show, rule the roost идиом.
-
17 черепаха
1. turtleсуп "под черепаху" — mock turtle soup
2. terrapin3. tortoise shellлира, сделанная из панциря черепахи — tortoise lyre
4. tortoise; turtle; tortoise shell
См. также в других словарях:
cream soup — noun also cream soup bowl : a two handled soup bowl … Useful english dictionary
cream-soup bowl — noun see cream soup … Useful english dictionary
cream soup — суп пюре fat soup жирный суп meat soup мясной суп hot soup горячий суп thin soup жидкий суп onion soup луковый суп … English-Russian travelling dictionary
cream-soup spoon — noun : a round bowled spoon slightly shorter than a standard soup spoon … Useful english dictionary
Cream of mushroom soup — is a simple type of soup where a basic roux is thinned with cream or milk and then mushrooms and/or mushroom broth are added. It is well known in North America as a common type of condensed canned soup. Cream of mushroom soup is often used as a… … Wikipedia
Cream bun — Chinese 奶油包 Cantonese Jyutping naai5 jau4 baau1 Literal meaning … Wikipedia
cream of something — phrase a soup containing cream cream of tomato soup Thesaurus: soupshyponym types of food or drinkhypernym Main entry: cream … Useful english dictionary
cream — [krēm] n. [ME creme < OFr craime, cresme, prob. a blend of LL(Ec) chrisma (see CHRISM) & VL crama < Celt base (as in Bret crammen, skin, surface), ult. < IE base * (s)ker , to cut > L corium, hide] 1. the oily, yellowish part of milk … English World dictionary
Cream stew (disambiguation) — Cream Stew may refer to: Cream Stew, a Japanese dish of a thick creamy white soup Cream Stew (comedy duo) This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link le … Wikipedia
Soup — For other uses, see Soup (disambiguation). A bowl of French onion soup … Wikipedia
soup — soupless, adj. souplike, adj. /soohp/, n. 1. a liquid food made by boiling or simmering meat, fish, or vegetables with various added ingredients. 2. Slang. a thick fog. 3. Slang. added power, esp. horsepower. 4. Slang. nitroglycerine. 5. Photog.… … Universalium